1 00:00:04,780 --> 00:00:09,780 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:09,780 --> 00:00:11,240 -[përplasjet e tehut] -[njeriu rënkon] 3 00:00:12,658 --> 00:00:14,910 [Hui-chan gulçim, rënkim] 4 00:00:14,994 --> 00:00:16,579 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 5 00:00:18,122 --> 00:00:19,874 -[Hui-chan bërtet] -[Buajtjet e trupit] 6 00:00:21,208 --> 00:00:23,210 [rënkim] 7 00:00:27,381 --> 00:00:29,383 [sulmuesit që bërtasin në panik] 8 00:00:33,888 --> 00:00:36,515 -[sulmuesi 1] Në këtë mënyrë! -[sulmuesi 2] Hajde! 9 00:00:36,599 --> 00:00:38,601 [sulmuesit bërtasin, gulçojnë] 10 00:00:41,145 --> 00:00:43,731 -[sulmuesi 3] Le të shkojmë, njeri! -[sulmuesit që bërtasin në mënyrë të paqartë] 11 00:01:01,791 --> 00:01:02,750 [trokitje e tehut] 12 00:01:11,509 --> 00:01:12,343 [Gi-seok psherëtin] 13 00:01:16,555 --> 00:01:17,973 [duke luajtur muzikë të errët] 14 00:01:19,642 --> 00:01:20,559 [prerja e tehut] 15 00:01:24,355 --> 00:01:26,774 -[të dy rënkojnë] -[prerja e tehut] 16 00:01:30,486 --> 00:01:32,029 [gërvishtja e tehut] 17 00:01:44,542 --> 00:01:46,377 [trokitje e tehut] 18 00:01:47,670 --> 00:01:49,672 [muzika e errët vazhdon] 19 00:02:00,724 --> 00:02:01,767 [Gi-seok rënkon] 20 00:02:06,105 --> 00:02:07,773 [të dy rënkojnë] 21 00:02:10,067 --> 00:02:11,110 [Gi-seok bërtet] 22 00:02:11,652 --> 00:02:12,903 [Njeriu i maskuar rënkon] 23 00:02:19,660 --> 00:02:20,494 [grimë] 24 00:02:29,295 --> 00:02:30,171 [Gi-seok rënkon] 25 00:02:30,796 --> 00:02:31,964 [Njeriu i maskuar rënkon] 26 00:02:36,302 --> 00:02:37,720 -[shpërthye mishi] -[Gi-seok rënkon] 27 00:02:47,479 --> 00:02:48,564 [Gi-seok rënkon dobët] 28 00:03:01,118 --> 00:03:01,952 [Gi-seok mbytje] 29 00:03:02,786 --> 00:03:04,121 Kështu e kuptoni… 30 00:03:06,081 --> 00:03:09,251 Sapo të nxjerr këtë thikë, ju do të vdisni. 31 00:03:13,088 --> 00:03:15,090 [Gi-seok mbytje] 32 00:03:17,551 --> 00:03:19,261 -[kollitet dobët] -[gjaku që rrjedh] 33 00:03:20,429 --> 00:03:22,431 [mbytje] 34 00:03:27,061 --> 00:03:29,563 [duke gulçuar dobët] 35 00:03:55,381 --> 00:03:56,632 Bir kurve. 36 00:03:58,050 --> 00:04:00,344 Dreqin duhet të bëj me gjithë këtë? 37 00:04:00,844 --> 00:04:02,054 Jezu Krishti. 38 00:04:06,475 --> 00:04:09,812 Hej, ky është Han Seok-yun nga Njësia e Hetimit Special. 39 00:04:09,895 --> 00:04:11,855 Kemi një rast vrasjeje. Adresa… 40 00:04:14,441 --> 00:04:16,277 [duke hapur muzikën e temës] 41 00:04:40,884 --> 00:04:44,346 MËSHIRË PËR ASNJËRI 42 00:04:44,430 --> 00:04:46,557 119 AMBULANCA 43 00:04:46,640 --> 00:04:49,143 [burri 1] Mirë, vazhdo të vijë! Vazhdo të vijë! 44 00:04:49,226 --> 00:04:51,395 Tani kthejeni atë! Po, në rregull! 45 00:04:52,021 --> 00:04:53,981 [bip i automjetit të shpëtimit] 46 00:04:54,064 --> 00:04:56,608 Mirë, thjesht vendoseni, në rregull? Kini kujdes. 47 00:04:56,692 --> 00:04:59,028 Kjo është ajo. Po, vendose. 48 00:05:00,070 --> 00:05:01,905 [bërbisedime të paqarta] 49 00:05:02,698 --> 00:05:05,701 Mendoni se mund të përfundojmë së shpejti? Duket sikur gjithçka është larë. 50 00:05:06,201 --> 00:05:07,453 [burri 1 psherëtin] 51 00:05:07,536 --> 00:05:09,413 [burri 2] Uroj që ne të mundemi. Fatkeqësisht, 52 00:05:09,913 --> 00:05:12,708 ata duan të marrin trupin, edhe nëse zgjat gjithë ditën. 53 00:05:13,292 --> 00:05:14,126 [burri 1 psherëtin] 54 00:05:14,209 --> 00:05:16,045 [burri 2] po hamendësoj bëhet fjalë për inspektimin. 55 00:05:16,128 --> 00:05:16,962 [bipe radio] 56 00:05:17,046 --> 00:05:19,548 [burri 3] Trupi i gjetur në ujë pranë ishullit Jara. Raporti i marrë. 57 00:05:19,631 --> 00:05:22,176 Në rregull, kopjojeni atë. Le të shkojmë, djema. Hajde, po ikim. 58 00:05:22,259 --> 00:05:24,386 [burri 1] Po shkojmë në ishullin Jara! Nxirre vinçin. 59 00:05:24,470 --> 00:05:26,555 -[njeriu 2] Hiqini ato barrikada! -[njeriu 1] Le të lëvizim. 60 00:05:26,638 --> 00:05:28,640 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 61 00:05:41,320 --> 00:05:42,905 [hapat e vrapimit po afrohen] 62 00:05:46,325 --> 00:05:48,619 [spërkatje uji] 63 00:05:48,702 --> 00:05:51,121 Ne jemi në rrugën tonë. Ai është në gjendje të keqe. 64 00:05:51,872 --> 00:05:54,792 Bëni gjithçka gati. Sapo të mbërrijmë, ai do të ketë nevojë për trajtim. 65 00:05:59,296 --> 00:06:00,756 [rrotullimi i motorit] 66 00:06:03,592 --> 00:06:06,470 [Seong-cheol] Aksidenti ndodhi menjëherë pasi vrau Gu Jun-mo. 67 00:06:08,097 --> 00:06:09,765 A duhet ta shikoj më tej? 68 00:06:16,897 --> 00:06:18,357 [telefon celular duke vibruar] 69 00:06:24,947 --> 00:06:27,282 [Bong-san] Ti e di pse po telefonoj, apo jo? 70 00:06:28,534 --> 00:06:30,077 Më duhet të të shoh tani. 71 00:06:30,828 --> 00:06:32,830 [muzika e zhytur në mendime] 72 00:06:59,064 --> 00:07:01,191 Më vjen keq për atë që ndodhi me djalin tuaj. 73 00:07:11,076 --> 00:07:13,454 Unë e pranoj se ju jeni ai kush e vrau Gi-jun, apo jo? 74 00:07:14,621 --> 00:07:16,206 Po, e kam porositur. 75 00:07:18,500 --> 00:07:20,919 Çfarë do të kishit bërë po të ishe në këpucët e mia? 76 00:07:22,171 --> 00:07:24,840 Nëse vrasësi i djalit tuaj ishte akoma atje? 77 00:07:26,383 --> 00:07:28,677 Nuk do të doja asgjë tjetër veç hakmarrjes. 78 00:07:30,012 --> 00:07:30,846 E drejta. 79 00:07:32,014 --> 00:07:33,474 Pra, nëse e dini tashmë, 80 00:07:34,683 --> 00:07:36,226 atëherë pse e bëre këtë? 81 00:07:50,741 --> 00:07:53,744 Han Seok-yun u pagua për të manipuluar çështjen e Nam Gi-seok. 82 00:07:55,204 --> 00:07:56,997 Pra, unë gjurmova paratë prapa. 83 00:07:58,165 --> 00:08:01,210 Më çoi në një kompani guackë që krijoi korporata juaj. 84 00:08:01,293 --> 00:08:03,086 HISTORIA E TRANSAKSIONIT DËRGUES - GALERIA JW 85 00:08:03,170 --> 00:08:04,755 Dëshironi të dini se çfarë mendoj unë? 86 00:08:06,590 --> 00:08:07,424 Unë mendoj… 87 00:08:09,343 --> 00:08:12,262 nuk keni planifikuar kurrë për të lënë Gi-seok të trashëgojë kompaninë tuaj. 88 00:08:13,347 --> 00:08:16,099 Unë jam duke marrë me mend planin tuaj ishte ta vrisja dhe ta gozhdoja te Jun-mo. 89 00:08:16,767 --> 00:08:20,312 Ju karrem Gi-jun kështu që ai do të vriste Jun-mo për ju. 90 00:08:20,395 --> 00:08:21,396 Dhe ai ra për të. 91 00:08:23,357 --> 00:08:25,526 Duke hequr qafe Gi-jun ishte gjithçka që kishte mbetur. 92 00:08:27,611 --> 00:08:29,321 Atëherë mund t'i dorëzoni të gjitha 93 00:08:30,364 --> 00:08:32,616 atij djalit tuaj prokurorit të çmuar. 94 00:08:34,826 --> 00:08:35,953 Kjo është qesharake. 95 00:08:36,036 --> 00:08:39,164 Kush mendon se jam, një lloj superzili apo diçka tjetër? 96 00:08:43,961 --> 00:08:45,963 [duke qeshur] 97 00:08:47,464 --> 00:08:48,382 Kjo është e drejtë. 98 00:08:49,132 --> 00:08:50,801 Ky është Ju-woon që unë njoh. 99 00:08:51,426 --> 00:08:53,095 Edhe pas gjithë këtyre viteve duke punuar së bashku, 100 00:08:53,178 --> 00:08:54,388 ti akoma nuk me njeh fare! 101 00:08:54,471 --> 00:08:55,305 E gabuar. 102 00:08:56,181 --> 00:08:57,766 Unë ju njoh më mirë se kushdo. 103 00:08:59,893 --> 00:09:00,811 Dhe tani, 104 00:09:02,229 --> 00:09:03,689 jemi vetem une dhe ti. 105 00:09:05,023 --> 00:09:06,900 Njëri prej nesh duhet të vdesë që kjo të marrë fund. 106 00:09:07,859 --> 00:09:09,861 [duke luajtur muzikë ogurzi] 107 00:09:12,114 --> 00:09:14,116 [burrat që bisedojnë në mënyrë të paqartë] 108 00:09:16,743 --> 00:09:19,705 Meqë erdhi deri te kjo, le t'i nxjerrim ato. 109 00:09:19,788 --> 00:09:20,664 Prisni një minutë. 110 00:09:21,164 --> 00:09:24,293 A mendoni se është e mençur për të shkuar në luftë me një familje tjetër tani? 111 00:09:24,960 --> 00:09:27,212 [përqesh] A keni një propozim? 112 00:09:27,296 --> 00:09:30,424 Më thuaj çfarë mendon se duhet të bëjmë, atëherë. Thjesht uluni këtu dhe prisni? 113 00:09:30,507 --> 00:09:33,719 Gu Bong-san ka humbur mendjen. Fjalët nuk do të shkojnë deri tek ai. 114 00:09:33,802 --> 00:09:35,596 Ne duhet të përgatitemi për atë që ai do të bëjë. 115 00:09:35,679 --> 00:09:40,392 SHTABI BONGSAN 116 00:09:40,475 --> 00:09:41,810 [Bong-san] Si po shkon gjithçka? 117 00:09:41,893 --> 00:09:44,980 Kam kontaktuar me të gjithë në dispozicion. Ata e dinë se ku të na takojnë. 118 00:09:47,316 --> 00:09:48,442 BAZA BONGSAN GANG 119 00:09:48,525 --> 00:09:50,611 -Ku është kryetari? -Relaksohuni. Ai është rrugës. 120 00:09:50,694 --> 00:09:51,987 Dhe pse po takohemi këtu? 121 00:09:52,070 --> 00:09:54,823 Hong Hyeon-seok tha këtë duhej të ishte diku private 122 00:09:54,906 --> 00:09:56,033 për të qëndruar larg radarit të Juwoon. 123 00:09:56,116 --> 00:09:57,367 Ai me të vërtetë e tha atë? 124 00:09:57,451 --> 00:09:59,536 Por që kur kemi frikë nga Juwoon? dua të them-- 125 00:09:59,620 --> 00:10:01,538 -[burri 1] Kush dreqin je ti? - [Të gjitha duke bërtitur] 126 00:10:01,622 --> 00:10:04,416 -[njeriu 2] Qëndroni pas murit. -[njeriu 3] Jemi nga Prokuroria. 127 00:10:05,000 --> 00:10:05,834 [përplasjet e derës] 128 00:10:06,835 --> 00:10:09,254 [burri 4] Uau, të gjithë erdhën këtu, në fund të fundit. 129 00:10:10,631 --> 00:10:13,759 Jeni të gjithë të arrestuar për nxitje të vrasjes dhe sulmit. 130 00:10:13,842 --> 00:10:17,596 Do të merrni detajet e tjera më vonë. Vetëm bashkëpunoni tani për tani. 131 00:10:17,679 --> 00:10:19,973 -Në rregull, le të shkojmë. -[burri 5] Hej, merr ata djem në fillim. 132 00:10:20,057 --> 00:10:22,351 -[burri 6] E kupton se çfarë po bën? -[njeriu 7] Lëreni të shkojë! 133 00:10:22,434 --> 00:10:23,852 [burri 8] Prit. Jam kurioz… 134 00:10:23,935 --> 00:10:25,395 Si e dinit që ishim këtu? 135 00:10:25,479 --> 00:10:27,939 [shfryn] Oh, duhet të bësh shaka me mua. 136 00:10:30,150 --> 00:10:31,068 [përplas kutinë në tavolinë] 137 00:10:32,235 --> 00:10:34,905 Të gjithë janë arrestuar. Ishte një pritë e plotë! 138 00:10:34,988 --> 00:10:36,239 HONG HYEON-SEOK DREJTOR, BONGSAN 139 00:10:36,323 --> 00:10:38,992 Prokurorët e dinin se ku do të ishin. Arrestoi të gjithë në takim. 140 00:10:39,076 --> 00:10:40,285 [përplas tryezën] 141 00:10:40,369 --> 00:10:41,536 Lee Ju-woon. 142 00:10:42,037 --> 00:10:44,039 Ai na shau, ai bastard. 143 00:10:45,165 --> 00:10:47,125 Zotëri, me të vërtetë duhet të shkojmë tani. 144 00:10:47,626 --> 00:10:50,921 [muzika e tensionuar po luhet] 145 00:10:54,424 --> 00:10:56,426 [gomat kërcitin] 146 00:11:01,431 --> 00:11:03,684 -[oficeri 1] Gu Bong-san! -[oficeri 2] Ai është këtu! 147 00:11:03,767 --> 00:11:05,185 [gomat kërcitin] 148 00:11:05,268 --> 00:11:06,395 [oficeri 3] Ah, mut! 149 00:11:08,647 --> 00:11:11,233 [reporter] Ndërsa një hetim në Grupin Bongsan po vazhdon… 150 00:11:11,316 --> 00:11:12,150 SHËRBIMI I PRAKTIKËSISË 151 00:11:12,234 --> 00:11:13,985 … njoftuan autoritetet ata do të fokusojnë përpjekjet 152 00:11:14,069 --> 00:11:17,155 për gjetjen e kryetarit Gu Bong-san, i cili është fshehur gjatë hetimit. 153 00:11:17,239 --> 00:11:20,492 Nëse do të kishit pritur edhe pak, 154 00:11:20,575 --> 00:11:22,744 mund të kishe marrë edhe Gu Bong-san. 155 00:11:24,371 --> 00:11:26,873 Ju duhet të punoni për kohën tuaj në të ardhmen, a? 156 00:11:28,750 --> 00:11:30,752 Tani, kam dëgjuar nga hetuesit 157 00:11:30,836 --> 00:11:33,296 ju lëvizët mbi to 30 minuta më herët se sa ishte planifikuar. 158 00:11:33,922 --> 00:11:35,132 Pse e bëre këtë? 159 00:11:35,716 --> 00:11:37,217 A ju tha babai juaj? 160 00:11:37,968 --> 00:11:38,802 [burri tallet] 161 00:11:39,428 --> 00:11:43,265 Ndoshta mendoi se kjo do të mjaftonte për të mbrojtur mikun e tij? 162 00:11:43,849 --> 00:11:45,016 [burri qesh në mënyrë tallëse] 163 00:11:48,603 --> 00:11:51,022 Unë të vendos në krye, dhe pastaj shkoni dhe e bëni këtë? 164 00:11:53,024 --> 00:11:56,111 Bëhuni gati, 'sepse gomari juaj do të pushohet nga puna. 165 00:11:58,029 --> 00:11:59,865 Nuk mund t'u besosh kurrë këtyre të mallkuarve. 166 00:12:00,365 --> 00:12:02,117 Ti doje që unë të bëja rrugën time. 167 00:12:03,910 --> 00:12:06,580 Më kujtohet që e ke thënë këtë. Për të zgjedhur një anë. 168 00:12:10,834 --> 00:12:12,085 Epo, kjo është përgjigja ime. 169 00:12:15,297 --> 00:12:17,632 Huh. Po filloni për të më trembur pak, fëmijë. 170 00:12:26,141 --> 00:12:28,894 [Geum-son] Pas Gu Bong-san, është radha e babait tim. 171 00:12:28,977 --> 00:12:30,812 GARANCI KËRKIMI JUWOON INC., JU-WOON'S RESIDENCE 172 00:12:32,981 --> 00:12:34,357 Mendoni se jeni gati? 173 00:12:35,025 --> 00:12:35,901 Unë bëj. 174 00:12:37,611 --> 00:12:39,571 Që kur u bëra prokuror, 175 00:12:41,531 --> 00:12:43,158 Unë kam qenë gati për këtë. 176 00:12:43,241 --> 00:12:46,203 [muzika e tensionuar po luhet] 177 00:13:00,217 --> 00:13:02,385 - [Yeong-do] Kryetari Lee. - [Ju-woon] Mm? 178 00:13:03,637 --> 00:13:06,139 Herën tjetër, Do ta vlerësoja nëse më telefononit së pari. 179 00:13:06,640 --> 00:13:09,684 Nuk prisja të të shihja kaq shpejt. Eh? [qesh butësisht] 180 00:13:09,768 --> 00:13:11,144 Tani, vetëm një minutë. 181 00:13:11,812 --> 00:13:13,188 Prej disa kohësh, 182 00:13:13,772 --> 00:13:16,566 Të kam lënë të vendosësh ku dhe kur do të takoheshim. 183 00:13:16,650 --> 00:13:18,235 Tani, a është vërtet e drejtë? 184 00:13:18,819 --> 00:13:21,655 Epo, tani… tingëllon i frustruar. 185 00:13:21,738 --> 00:13:22,656 Po. 186 00:13:23,824 --> 00:13:25,408 Shiko, të kujtoj 187 00:13:26,159 --> 00:13:28,995 duke më thënë se vetëm unë mund ta shihja këtë gjë. 188 00:13:29,079 --> 00:13:31,623 Që 11 vjet më parë, Nuk kisha shumë zgjedhje. 189 00:13:31,706 --> 00:13:33,083 Ju thatë se tani do të ishte ndryshe. 190 00:13:34,918 --> 00:13:35,836 Po, 191 00:13:36,503 --> 00:13:37,796 Më kujtohet të them se. 192 00:13:38,380 --> 00:13:40,674 Atëherë pse nuk kam zgjedhje edhe këtë herë? 193 00:13:43,343 --> 00:13:46,930 Z. Kim, më thuaj pse e bëre. 194 00:13:47,514 --> 00:13:50,183 Ose, dua të them… Cha Yeong-do. 195 00:13:52,310 --> 00:13:53,478 Vetëm një minutë. 196 00:13:56,314 --> 00:13:58,149 Ju mendoni se unë jam ai që 197 00:13:59,401 --> 00:14:00,861 shkoi pas Bongsan? 198 00:14:00,944 --> 00:14:03,572 Jo, jo Bongsan. E dini, gjëja tjetër. 199 00:14:07,993 --> 00:14:10,954 Kuptova se paratë kishte filluar të dilte nga llogaria ime, 200 00:14:11,037 --> 00:14:14,332 dhe se ajo përfundoi me Han Seok-yun, e të gjithë njerëzve. 201 00:14:14,833 --> 00:14:17,627 Dhe jo shumë kohë pas kësaj, Gi-seok u vra. 202 00:14:17,711 --> 00:14:20,171 Pastaj rastësisht, Han e mori atë dhe arriti të mbyllte çështjen 203 00:14:20,255 --> 00:14:21,673 në asnjë kohë. 204 00:14:22,632 --> 00:14:26,094 Me sa di unë, është vetëm një person të cilët mund ta kishin bërë këtë vetë. 205 00:14:28,388 --> 00:14:29,598 Kështu që tani po ju pyes. 206 00:14:30,724 --> 00:14:31,975 Pse e bëre? 207 00:14:36,771 --> 00:14:39,941 Unë mendoj se ju mungon diçka me të vërtetë jetike këtu. 208 00:14:41,693 --> 00:14:44,988 Duke bashkuar një kompani guackë, gjetja e policëve të duhur për ryshfet, 209 00:14:45,071 --> 00:14:46,823 duke manipuluar një rast të tillë… 210 00:14:48,783 --> 00:14:50,035 e kështu me radhë. Po? 211 00:14:51,578 --> 00:14:53,955 Është një person tjetër të aftë për të bërë të gjitha këto 212 00:14:54,039 --> 00:14:56,291 përveç meje në Prokurori. 213 00:14:58,543 --> 00:15:01,755 Pse je kaq i bindur se është dikush nga jashtë? 214 00:15:01,838 --> 00:15:03,048 A mund të jetë që… 215 00:15:05,175 --> 00:15:08,386 e vërteta është shumë e dhimbshme që ju të pranoni, kështu që ju e injoroni atë? 216 00:15:08,470 --> 00:15:10,430 Nëse e marr vesh ju tërhoqët zvarrë djalin tim në këtë, 217 00:15:10,513 --> 00:15:12,599 Unë do të të thyej kokën. 218 00:15:13,808 --> 00:15:15,769 Mbaj mend që dikush e tha këtë 219 00:15:17,103 --> 00:15:19,147 ndërsa njerëzit plaken, 220 00:15:19,230 --> 00:15:21,942 ata priren të besojnë çdo gjë që i bën ata të ndihen mirë. 221 00:15:22,025 --> 00:15:23,026 [duke qeshur] 222 00:15:24,611 --> 00:15:27,572 Epo, atëherë… kalofshi një ditë të mbarë. 223 00:15:28,990 --> 00:15:32,369 Ju kujdeseni mirë për veten tuaj. 224 00:15:33,620 --> 00:15:34,537 Oh, unë do. 225 00:15:46,132 --> 00:15:48,134 [muzika shuhet] 226 00:16:08,113 --> 00:16:09,823 -[doktor] A keni ngrënë drekë? -[gruaja] Po. 227 00:16:14,244 --> 00:16:16,246 [duke luajtur muzikë ogurzi] 228 00:16:19,874 --> 00:16:21,376 [psherëtij] 229 00:16:22,627 --> 00:16:25,046 Ky është i Gi-seok. Këtu, ashtu siç kërkove ti. 230 00:16:28,550 --> 00:16:31,928 Dhe këtu është çelësi i makinës së tij. 231 00:16:36,307 --> 00:16:37,559 Targën e kam ndërruar, 232 00:16:37,642 --> 00:16:39,978 kështu që nuk duhet të shqetësoheni në lidhje me gjurmimin. 233 00:16:51,156 --> 00:16:52,282 [Yang-sik] Gëzuar. 234 00:16:54,117 --> 00:16:57,829 [Seong-won nxjerr frymën] Ndihet shumë mirë të ketë Gu Bong-san jashtë fotos. 235 00:16:57,912 --> 00:16:59,748 Është djali i tij i ndyrë, ai bastard i vogël. 236 00:16:59,831 --> 00:17:01,750 Ai është i vetmi që na vuri në gjithë këtë mut. 237 00:17:01,833 --> 00:17:03,543 Pikërisht. Çfarë gomari i vogël. 238 00:17:03,626 --> 00:17:04,544 Oh, meqë ra fjala, 239 00:17:04,627 --> 00:17:06,713 a mendoni se është djali i Lee Ju-woon 240 00:17:06,796 --> 00:17:09,090 e rrëzoi Bongsanin vetëm apo çfarë? 241 00:17:09,174 --> 00:17:10,633 [qesh] Kush e di? 242 00:17:11,217 --> 00:17:13,928 Mund të ketë qenë ai Lee Ju-woon në fakt i tha atij. 243 00:17:14,512 --> 00:17:16,264 Ose ndoshta donte t'i bënte përshtypje babait të tij. 244 00:17:17,182 --> 00:17:18,349 [qesh] 245 00:17:18,433 --> 00:17:22,145 Kush dreqin i intereson, në këtë pikë? Kjo nuk është e rëndësishme për ne tani. 246 00:17:22,228 --> 00:17:24,731 [të dy duke qeshur] 247 00:17:24,814 --> 00:17:25,940 Kjo është e drejtë. 248 00:17:26,524 --> 00:17:27,901 - Dëgjo, Yang-sik. -Po? 249 00:17:28,651 --> 00:17:31,196 [duke lëshuar pije në gojë, nxjerr frymë] 250 00:17:32,155 --> 00:17:34,824 Nuk na dua të fillosh të mendosh shumë gjëra, mirë? 251 00:17:34,908 --> 00:17:36,326 - Çfarë të them? -[Yang-sik] E drejtë. 252 00:17:36,409 --> 00:17:38,328 Personi më i fortë është ai që mbijeton. 253 00:17:38,411 --> 00:17:40,872 -Mm-hmm. -Vetëm shikoni se çfarë ndodhi me Nam Gi-jun. 254 00:17:40,955 --> 00:17:44,876 Ai e la pas këtë jetë pak kohë më parë, dhe ai duhet të kishte qëndruar jashtë. 255 00:17:44,959 --> 00:17:47,504 Hakmarrja? Dua të them, me kë po tallej? Seriozisht. 256 00:17:47,587 --> 00:17:50,173 Është e vërtetë që ai është i ashpër. Por çfarë dobie ka kjo nëse je i vdekur? 257 00:17:50,256 --> 00:17:52,801 E drejtë, e drejtë. Çfarë batakçi! 258 00:17:52,884 --> 00:17:54,135 [të dy duke qeshur] 259 00:17:54,844 --> 00:17:57,097 -[hapat po afrohen] -Ah, ajo goca e ndyrë. 260 00:17:57,180 --> 00:17:59,015 I dhashë një shans të dytë, E lashë të jetojë, 261 00:17:59,099 --> 00:18:01,851 dhe pastaj ai hov shkon dhe vdes diku për asnjë arsye të mirë. 262 00:18:01,935 --> 00:18:03,686 - [duke qeshur] -[Yang-sik pastron fytin] 263 00:18:04,771 --> 00:18:06,022 Na jep dhomën, të lutem. 264 00:18:06,106 --> 00:18:07,732 -[Yang-sik] Më fal? -Vetëm për një minutë. 265 00:18:07,816 --> 00:18:09,818 Eh, sigurisht. [pastron fytin me nervozizëm] 266 00:18:09,901 --> 00:18:12,445 Çfarë dreqin? Faleminderit Zotit. 267 00:18:14,322 --> 00:18:16,116 Ju me të vërtetë më gëlltiti atje. 268 00:18:22,455 --> 00:18:23,498 Uluni. 269 00:18:26,709 --> 00:18:27,710 Pra, kush më vrau? 270 00:18:28,253 --> 00:18:29,420 Mm, çfarë është kjo? 271 00:18:29,504 --> 00:18:31,047 Dua emrin e tyre. 272 00:18:31,131 --> 00:18:32,173 [duke luajtur muzikë të errët] 273 00:18:32,257 --> 00:18:34,676 Hajde, Gi-jun. Si do ta dija këtë? 274 00:18:34,759 --> 00:18:36,636 Je gjallë, apo jo? Huh? 275 00:18:36,719 --> 00:18:39,722 Si dreqin mund ta dija se kush ju vrau? Dua të them, si është e mundur kjo? 276 00:18:39,806 --> 00:18:40,640 Më pas zbulojeni. 277 00:18:41,933 --> 00:18:43,351 Nuk po ju pyes. 278 00:18:44,352 --> 00:18:46,187 Ky është shansi juaj për të jetuar. 279 00:18:50,150 --> 00:18:51,901 Po Chun-seok dhe Byeong-ho? 280 00:18:52,777 --> 00:18:55,029 CHOI I VONË BYEONG-HO I VENDI KIM CHUN-SEOK 281 00:18:55,113 --> 00:18:58,324 [Seong-won] Unë do ta trajtoja atë mënyra ime e zakonshme, por nuk më dukej mirë. 282 00:18:58,908 --> 00:19:01,494 Kështu që i pastrova dhe u dha atyre një funeral të duhur. 283 00:19:03,079 --> 00:19:05,915 Megjithatë, kushtoi një qindarkë të bukur. Mbi 14 milionë dhe… 284 00:19:05,999 --> 00:19:08,084 Në fakt, harrojeni. Nuk mendoj se kjo ka vërtet rëndësi. 285 00:19:08,168 --> 00:19:09,252 Kjo nuk është e rëndësishme. 286 00:19:11,004 --> 00:19:12,088 [psherëtin rëndë] 287 00:19:12,672 --> 00:19:14,048 Ata budallenjtë e mallkuar. 288 00:19:15,633 --> 00:19:18,887 Për çfarë e bënë gjithë këtë, vetëm për të qenë i ftohtë? [psherëtij] 289 00:19:19,721 --> 00:19:23,266 Pse nuk mund të kishin mësuar si të luani mirë me njëri-tjetrin? Jeez. 290 00:19:26,978 --> 00:19:28,146 [Gi-jun psherëtin] 291 00:19:40,491 --> 00:19:42,076 [muzika shuhet] 292 00:19:45,705 --> 00:19:46,873 [Geum-bir] Ju jeni këtu. 293 00:19:55,215 --> 00:19:56,216 [trokitje e kufjeve] 294 00:20:01,304 --> 00:20:03,514 Mm, a ka ndonjë gjë që dëshironi të thoni? 295 00:20:04,724 --> 00:20:06,059 Po Bongsan? 296 00:20:07,227 --> 00:20:10,563 Nuk mund të bëja asgjë. Lartësitë e kishin planifikuar për një kohë. 297 00:20:10,647 --> 00:20:11,481 Gjithçka që bëra 298 00:20:12,690 --> 00:20:13,942 ishte ajo që më thanë. 299 00:20:14,025 --> 00:20:15,610 Kohët e fundit, keni takuar dikë, po? 300 00:20:18,655 --> 00:20:19,489 Po, e bëra. 301 00:20:21,407 --> 00:20:22,492 Cha Yeong-do. 302 00:20:23,076 --> 00:20:24,452 Po, "Zoti Kim." 303 00:20:25,161 --> 00:20:26,287 Çfarë ju tha ai? 304 00:20:27,497 --> 00:20:29,791 Unë jam i sigurt se ai ju bëri një ofertë pune e një lloji. 305 00:20:29,874 --> 00:20:32,627 [muzika e pakëndshme po luhet] 306 00:20:32,710 --> 00:20:35,755 A ju premtoi se do t'ju ndihmonte merr vendin tim? A është kjo? 307 00:20:36,839 --> 00:20:37,674 [përqesh] 308 00:20:38,424 --> 00:20:39,550 Oh, hajde. 309 00:20:39,634 --> 00:20:40,802 cfare je ti... 310 00:20:47,058 --> 00:20:49,727 Gjithmonë keni thënë se unë nuk… 311 00:20:51,187 --> 00:20:52,981 i përkasin kompanisë suaj. 312 00:20:53,815 --> 00:20:55,108 Nuk e kam harruar kurrë. 313 00:20:55,817 --> 00:20:57,694 Por e kuptoj plotësisht. 314 00:20:58,528 --> 00:21:01,864 Pra, sinqerisht, nuk e di për çfarë po flisni tani. 315 00:21:02,907 --> 00:21:05,827 Mundohem të përqendrohem në të bërit puna më e mirë që mundem. Kjo është ajo. 316 00:21:06,577 --> 00:21:09,330 sigurisht, nuk do ketë asnjë ndryshim 317 00:21:10,665 --> 00:21:13,042 për sa kohë që jeni këtu. A nuk është kjo ajo që keni thënë? 318 00:21:13,626 --> 00:21:15,795 [Ju-Won psherëtin rëndë] 319 00:21:17,380 --> 00:21:18,256 Pushoni. 320 00:21:26,431 --> 00:21:27,265 [dera hapet] 321 00:21:28,725 --> 00:21:29,642 [dera mbyllet] 322 00:21:33,980 --> 00:21:34,939 [muzika shuhet] 323 00:21:37,775 --> 00:21:40,028 ["Zen Amerikan" nga Naomi August duke luajtur me kufje] 324 00:21:40,111 --> 00:21:42,405 ♪ Por unë jam bllokuar të hënën ♪ 325 00:21:43,156 --> 00:21:44,365 ♪ Dhe fle… ♪ 326 00:21:44,449 --> 00:21:46,617 -[motorët e makinave rrotullohen] -[trupat tingëllojnë] 327 00:21:48,036 --> 00:21:49,704 -[ulërima e gomave] -[njeriu 1] Juwoon! 328 00:21:49,787 --> 00:21:52,123 -[burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] -[prerja e teheve] 329 00:21:52,206 --> 00:21:54,208 [duke luajtur muzikë ogurzi] 330 00:21:54,292 --> 00:21:56,252 [burri 2] Zotëri, është Juwoon. Ata janë këtu. 331 00:21:58,171 --> 00:21:59,714 [Hyeon-seok] Duhet të largohesh nga këtu. 332 00:22:03,426 --> 00:22:05,970 [Ju-woon] Që kur vdiq Kryetari Oh, Unë kam qenë një kalimtar. 333 00:22:08,139 --> 00:22:11,100 Unë gjithmonë i kam lënë njerëzit e tjerë merrni vendimet e mëdha. 334 00:22:11,851 --> 00:22:15,188 Mendova se kjo ishte mënyra më e mirë për të mos i bërë duart e mia pis. 335 00:22:16,230 --> 00:22:19,108 Por tani e kuptoj Nuk mund të kisha gabuar më shumë. 336 00:22:19,192 --> 00:22:21,652 Duart e mia janë po aq të pista si të gjithë të tjerëve. 337 00:22:21,736 --> 00:22:23,029 Thjesht nuk e pashë. 338 00:22:23,946 --> 00:22:24,906 Prandaj, 339 00:22:26,074 --> 00:22:27,992 meqenëse jam përfshirë tashmë në këtë, 340 00:22:28,534 --> 00:22:31,496 ndoshta është më e mira nëse i ndot duart për herë të fundit. 341 00:22:31,579 --> 00:22:32,997 -[përplas dera] -[njeriu 3 rënkon] 342 00:22:33,539 --> 00:22:34,749 -[feta tehe] -[njeriu 3 rënkon] 343 00:22:34,832 --> 00:22:36,834 [burrat që bërtasin, bërtasin] 344 00:22:38,127 --> 00:22:40,129 [thika duke u prerë vazhdimisht] 345 00:22:41,089 --> 00:22:43,091 [muzika ogurzezë vazhdon] 346 00:22:47,553 --> 00:22:48,971 [Hyeon-seok] Unë do t'i ndaloj ata. 347 00:22:51,307 --> 00:22:52,350 Shkoni me të. 348 00:22:53,684 --> 00:22:56,521 -[prerja e teheve] -[burrat që rënkojnë] 349 00:23:04,112 --> 00:23:05,655 [thika që shtyjnë] 350 00:23:08,199 --> 00:23:11,202 [burrat që rënkojnë, bërtasin] 351 00:23:21,546 --> 00:23:22,463 [burri 4] Të kuptova! 352 00:23:23,714 --> 00:23:25,133 [thyrja e tehut në mënyrë të përsëritur] 353 00:23:27,301 --> 00:23:28,136 [grimë] 354 00:23:29,095 --> 00:23:31,097 [prerja e tehut] 355 00:23:31,889 --> 00:23:33,099 -[përplasjet e tehut] -[njeriu 5 rënkon] 356 00:23:34,684 --> 00:23:36,686 -[përplasjet e tehut] -[Bong-san rënkon] 357 00:23:38,479 --> 00:23:40,481 -[prerja e teheve] -[burri 6 duke rënkuar] 358 00:23:41,274 --> 00:23:42,525 [bërthet] 359 00:23:49,198 --> 00:23:50,074 Hajde! 360 00:23:50,867 --> 00:23:52,118 Kush dëshiron më shumë?! 361 00:23:52,201 --> 00:23:54,203 [Hyeon-seok duke gulçuar] 362 00:23:58,583 --> 00:23:59,459 [burri 7] Prit. 363 00:24:06,924 --> 00:24:07,967 [shfryn] 364 00:24:08,801 --> 00:24:10,386 [duke marrë frymë rëndë] 365 00:24:10,470 --> 00:24:12,472 [gërma dhe bërtitje vazhdojnë] 366 00:24:21,272 --> 00:24:22,732 [rrëshqitjet e derës hapen] 367 00:24:25,443 --> 00:24:27,445 [duke luajtur muzikë të errët] 368 00:24:29,155 --> 00:24:30,615 [Bong-san gulçim] 369 00:24:33,910 --> 00:24:34,744 [Ju-woon] Mm. 370 00:24:37,288 --> 00:24:38,664 Unë do ta trajtoj këtë vetë. 371 00:24:39,415 --> 00:24:40,374 [Seong-cheol psherëtin] 372 00:24:42,126 --> 00:24:44,670 -[Bong-san duke marrë frymë dobët] -[duke luajtur muzikë e zhytur në mendime] 373 00:24:52,220 --> 00:24:53,554 Na vjen keq për gjithë këtë. 374 00:24:54,305 --> 00:24:55,723 Po? Epo, mos u bëj. 375 00:25:00,811 --> 00:25:02,563 Gjithmonë do të vinte tek kjo. 376 00:25:04,732 --> 00:25:06,526 Është thjesht natyra jonë. 377 00:25:11,864 --> 00:25:12,740 [përplasjet e tehut] 378 00:25:12,823 --> 00:25:15,034 -[Bong-san rënkim] -Jam dakord, jemi shumë të ngjashëm. 379 00:25:16,160 --> 00:25:18,788 Ashtu si ju, Do të bëja gjithçka për të mbrojtur djalin tim. 380 00:25:19,872 --> 00:25:21,207 E kuptoni? 381 00:25:21,290 --> 00:25:23,292 [Bong-san rënkon dobët] 382 00:25:24,293 --> 00:25:25,670 Ju vazhdoni këtë, 383 00:25:27,338 --> 00:25:29,632 nuk do të kalojë shumë kohë që të të vrasin edhe ty. 384 00:25:31,425 --> 00:25:33,135 [Bong-san duke bërtitur dobët] 385 00:25:33,219 --> 00:25:34,220 [shtypjet e tehut] 386 00:25:35,846 --> 00:25:37,848 [gulçim] 387 00:25:40,643 --> 00:25:41,769 [goditje e trupit] 388 00:25:43,980 --> 00:25:45,982 [duke luajtur muzikë të errët] 389 00:25:54,991 --> 00:25:56,242 [shfryn] 390 00:26:01,289 --> 00:26:02,748 [trokitje e tubave] 391 00:26:08,921 --> 00:26:09,964 [burri 8] Le të largohemi. 392 00:26:15,970 --> 00:26:16,971 Prisni, vërtet? 393 00:26:17,930 --> 00:26:19,140 E vranë kryetarin? 394 00:26:19,223 --> 00:26:21,267 [Yeong-do] E drejtë, po. punë e mirë. 395 00:26:22,059 --> 00:26:23,269 Ashtu siç thashë, 396 00:26:23,769 --> 00:26:26,606 ju do të jeni kreu të Grupit Bongsan tani e tutje. 397 00:26:28,399 --> 00:26:29,692 Në rregull, shihemi. 398 00:26:38,492 --> 00:26:39,535 [klikimet e stilolapsit] 399 00:26:41,746 --> 00:26:43,956 Epo, ai mori atë që meritonte, në rregull. 400 00:26:44,040 --> 00:26:45,875 GU BONG-SAN GU QERSHOR-MO 401 00:26:47,251 --> 00:26:48,294 [trokitje e stilolapsit] 402 00:26:49,378 --> 00:26:51,422 LEE JU-WOON NAM GI-SEOK 403 00:26:56,594 --> 00:26:57,637 LEE JU-WOON 404 00:26:58,679 --> 00:27:00,181 [Seong-won] Telefonoi dikush nga Juwoon. 405 00:27:00,264 --> 00:27:03,517 Ata thanë se po rrëzonin Bongsan, dhe unë duhet të vij të pastroj rrëmujën. 406 00:27:04,477 --> 00:27:06,062 Është e çuditshme, apo jo? 407 00:27:08,064 --> 00:27:10,483 Lee Ju-woon nuk e bën zakonisht bëni gjëra të tilla. 408 00:27:13,069 --> 00:27:14,445 Njerëzit ndryshojnë. 409 00:27:17,198 --> 00:27:19,158 Duke vrarë Gu Bong-sanin kështu… 410 00:27:20,034 --> 00:27:21,744 Çfarë po mbron ai? 411 00:27:32,254 --> 00:27:33,631 [telefon celular duke vibruar] 412 00:27:47,019 --> 00:27:47,853 Kush eshte ky? 413 00:27:52,817 --> 00:27:53,651 [duke trokitur në derë] 414 00:27:53,734 --> 00:27:55,736 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 415 00:28:11,669 --> 00:28:12,878 Aha… 416 00:28:14,755 --> 00:28:17,091 Sa kohë ka kaluar, miku im? Huh? 417 00:28:20,845 --> 00:28:21,679 Oh… 418 00:28:25,307 --> 00:28:28,477 Gjithsesi, si po qëndroni këtu? 419 00:28:51,125 --> 00:28:52,168 sigurisht. 420 00:28:52,251 --> 00:28:54,295 E dija që nuk do të dilje kaq lehtë. 421 00:28:56,130 --> 00:28:58,382 Unë mendoj se ju do të dëshironi për të më bërë disa pyetje, apo jo? 422 00:28:58,466 --> 00:28:59,467 me trego… 423 00:29:01,969 --> 00:29:03,929 ishe ti ai që tentoi të më vriste? 424 00:29:04,430 --> 00:29:06,056 [duke luajtur muzikë të errët] 425 00:29:06,140 --> 00:29:07,808 Sikur e vrave kryetarin Gu? 426 00:29:14,732 --> 00:29:16,650 Ka dikë që nuk e njeh. 427 00:29:20,196 --> 00:29:23,407 Nëse je ti ai që vendos skenën për mënyrën se si i trajtojmë gjërat tani, 428 00:29:24,283 --> 00:29:26,660 ai është ai i cili ka mbajtur ekuilibrin 429 00:29:27,161 --> 00:29:29,455 dhe ta drejtosh që kur je larguar. 430 00:29:31,582 --> 00:29:33,417 Ne e kemi quajtur atë "Zoti Kim" në të kaluarën. 431 00:29:33,501 --> 00:29:34,710 [Kryetari Oh] Z. Kim! 432 00:29:44,720 --> 00:29:45,888 Prezantojeni veten. 433 00:29:45,971 --> 00:29:48,808 Ah... Është shumë mirë që të njoh. 434 00:29:48,891 --> 00:29:51,894 [Ju-woon] Ky ishte djali që Kryetari Oh i sjellë nga policia. 435 00:30:02,112 --> 00:30:04,990 Ai ishte dikush që mund të na japë informacion të brendshëm. 436 00:30:05,074 --> 00:30:08,619 Ne gjithashtu mund të mbështetemi tek ai për të mbuluar ndonjë nga aktivitetet tona të paligjshme. 437 00:30:16,252 --> 00:30:20,339 BANESA E VETERANËVE 438 00:30:25,845 --> 00:30:26,971 Tani këtu është çështja. 439 00:30:27,054 --> 00:30:30,140 Në fillim, Zoti Kim nuk kërkoi shumë. 440 00:30:31,225 --> 00:30:33,143 -Oh, përshëndetje. si ja kaloni? -Përshëndetje. 441 00:30:35,187 --> 00:30:38,274 [ fishkëllimë] 442 00:30:41,068 --> 00:30:44,071 -[Yeong-do] Sapo po kthehesh në shtëpi? Shihemi. -[grua] Oh, përshëndetje, mirë që të shoh. 443 00:30:44,154 --> 00:30:48,033 [Ju-woon] Edhe pas vdekjes së Kryetarit Oh, ky djalë nuk preu dhe vrapoi. 444 00:30:48,117 --> 00:30:49,159 Ai qëndroi besnik. 445 00:30:51,453 --> 00:30:52,746 [Yeong-do vazhdon të fishkëllojë] 446 00:30:52,830 --> 00:30:54,832 [Ju-woon] Ai vazhdoi të punonte me mua dhe Bong-san, 447 00:30:54,915 --> 00:30:57,418 dhe për këtë, ai u shpërblye shumë. 448 00:30:57,960 --> 00:31:00,337 Z. ZYRA SEKRETE E KIM 449 00:31:00,421 --> 00:31:03,757 Dua të them, ai fitoi më shumë para se sa kishte bërë ndonjëherë në kohën e Oh. 450 00:31:09,221 --> 00:31:12,600 [Yeong-do duke qeshur me zë të ulët] 451 00:31:12,683 --> 00:31:13,642 [psherëtij] 452 00:31:13,726 --> 00:31:15,227 [Ju-woon] Por për fat të keq, 453 00:31:15,728 --> 00:31:18,230 gjithë ato para shtesë nuk mjaftonte për të. 454 00:31:19,815 --> 00:31:22,985 Ai dinte gjithçka për ne, duke përfshirë pikat tona të dobëta. 455 00:31:23,569 --> 00:31:26,739 Dhe ai e përdori atë njohuri për të na kontrolluar nga prapaskenat. 456 00:31:27,781 --> 00:31:28,741 Gjithsesi, 457 00:31:29,533 --> 00:31:31,619 ishte për shkak të ndërhyrjes së tij 458 00:31:31,702 --> 00:31:34,204 që ne mundëm për të ruajtur paqen deri tani. 459 00:31:37,875 --> 00:31:39,043 Dhe pastaj… 460 00:31:42,171 --> 00:31:43,797 një ditë, e kuptova. 461 00:31:44,423 --> 00:31:49,094 Mendova me vete, po sikur… nuk ishe ti që e nise këtë? 462 00:31:49,178 --> 00:31:52,056 Po sikur, në vend të kësaj, ishte zoti Kim ai që qëndron pas gjithë kësaj? 463 00:31:53,849 --> 00:31:55,726 Sepse më shqetësonte gjithmonë. 464 00:31:56,477 --> 00:31:58,062 E dija historinë zyrtare. 465 00:31:58,979 --> 00:32:02,483 Por si e mori vesh Gi-seok për djalin e Oh-it 11 vjet më parë? 466 00:32:08,906 --> 00:32:12,618 [Gi-seok, në regjistrim] Në rregull… kështu që nëse vras djalin e Kryetarit Oh, atëherë... 467 00:32:12,701 --> 00:32:15,162 [Yeong-do] Ua, Nuk të thashë kurrë ta vrisje. 468 00:32:15,245 --> 00:32:18,749 Gjithçka që them është… ai po shkon pas vëllait tuaj tani. 469 00:32:19,500 --> 00:32:21,669 E kuptoni? Në rregull. 470 00:32:25,422 --> 00:32:28,634 Ishte zoti Kim ai që i tha Gi-seok planet e tij, të gjitha ato. 471 00:32:30,552 --> 00:32:32,304 Nuk me beson. e kuptoj. 472 00:32:33,222 --> 00:32:35,140 Por të lutem, dëgjoni çfarë po ju them. 473 00:32:35,224 --> 00:32:37,017 Ai ka tërhequr përsëri fijet. 474 00:32:37,518 --> 00:32:39,520 Është ai që vrau Gi-Seok. 475 00:32:39,603 --> 00:32:41,772 Pastaj, edhe një herë, ai ju tërhoqi zvarrë në këtë. 476 00:32:43,649 --> 00:32:45,317 Ashtu siç bënte më parë. 477 00:32:51,699 --> 00:32:56,453 Po planifikoja vërtet në dorëzimin e biznesit te Gi-seok. 478 00:32:58,038 --> 00:32:59,873 Por tani që Gi-seok është zhdukur, 479 00:32:59,957 --> 00:33:02,167 nuk ka njeri në grup që mund të besoj. 480 00:33:04,336 --> 00:33:05,546 Pra, kam vendosur… 481 00:33:07,589 --> 00:33:08,966 që të dua 482 00:33:09,675 --> 00:33:11,760 për të drejtuar biznesin pas meje, Gi-jun. 483 00:33:13,846 --> 00:33:15,472 Dhe unë duhet të refuzoj, 484 00:33:16,223 --> 00:33:17,683 ashtu si kam bërë një herë më parë. 485 00:33:24,606 --> 00:33:25,858 Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni. 486 00:33:26,358 --> 00:33:27,943 Ku mund ta gjej atë njeri? 487 00:33:28,902 --> 00:33:30,446 Do të organizoj që të takoheni. 488 00:33:51,216 --> 00:33:52,134 [bip telefoni celular] 489 00:33:52,885 --> 00:33:54,261 [kumbimi i linjës] 490 00:34:02,227 --> 00:34:03,520 [telefon celular duke vibruar] 491 00:34:09,818 --> 00:34:11,695 DREJTOR LEE JU-WOON TELETA PARËSE 492 00:34:13,864 --> 00:34:14,823 Po kryetar? 493 00:34:17,284 --> 00:34:18,202 Tani për tani? 494 00:34:18,869 --> 00:34:20,746 POLICIA METROPOLITAN SEUL 495 00:34:20,829 --> 00:34:23,290 [Yeong-do fishkëllimë] 496 00:34:27,002 --> 00:34:28,837 [duke gumëzhitur] 497 00:34:28,921 --> 00:34:29,922 [bip makinë] 498 00:34:31,173 --> 00:34:32,007 [gumëzhima ndalon] 499 00:34:35,844 --> 00:34:38,347 [ndërtim i zhurmshëm muzikor] 500 00:34:39,139 --> 00:34:44,394 MËSHIRË PËR ASNJËRI 501 00:34:44,478 --> 00:34:45,312 [muzika zbehet] 502 00:34:45,395 --> 00:34:48,273 Pra, pse më zgjodhe mua? 503 00:34:48,357 --> 00:34:50,275 Unë nuk jam ekzekutivi i vetëm i Bongsan. 504 00:34:52,694 --> 00:34:53,695 [Yeong-do] Z. Hong, 505 00:34:54,780 --> 00:34:56,865 më lejoni t'ju bëj këtë pyetje së pari. 506 00:34:58,283 --> 00:34:59,952 Çfarë mendoni për Juwoon? 507 00:35:01,370 --> 00:35:05,541 Kush mendoni se është personi i duhur për të marrë përsipër Lee Ju-woon? 508 00:35:08,627 --> 00:35:11,004 Epo, unë do të thoja Nam Gi-seok, por ai ka vdekur. 509 00:35:11,755 --> 00:35:14,007 Parku nuk do të funksiononte. Ai është shumë i vjetër. 510 00:35:14,091 --> 00:35:15,801 Pra, nëse përjashtoni të gjithë të tjerët, 511 00:35:16,343 --> 00:35:17,886 duhet të jetë Choi Seong-cheol. 512 00:35:18,428 --> 00:35:19,805 ke te drejte. 513 00:35:21,348 --> 00:35:23,892 Pikërisht për këtë të zgjodha ty. në rregull? 514 00:35:23,976 --> 00:35:25,978 [muzika e pakëndshme po luhet] 515 00:35:29,690 --> 00:35:32,776 Unë i përjashtova të gjithë, por ti mbete. 516 00:35:33,360 --> 00:35:34,528 [qesh butësisht] 517 00:35:40,826 --> 00:35:41,702 Shkoni përpara. 518 00:35:48,083 --> 00:35:49,001 [duke trokitur në derë] 519 00:35:50,085 --> 00:35:51,253 Mund të hyni. 520 00:35:59,720 --> 00:36:00,762 Ka kaluar pak kohë. 521 00:36:00,846 --> 00:36:01,930 [Hyeon-seok qesh] 522 00:36:02,890 --> 00:36:04,433 A e dini që ne e njohim njëri-tjetrin? 523 00:36:06,894 --> 00:36:09,771 Oh, vërtet? Nuk e dija që ju të dy kishit histori. 524 00:36:11,315 --> 00:36:13,734 Ti e di, edhe pse ai nuk ishte në listën tuaj, 525 00:36:14,860 --> 00:36:16,403 është dikush tjetër 526 00:36:17,779 --> 00:36:19,573 i cili mund të jetë në gjendje të zërë vendin e Ju-woon. 527 00:36:19,656 --> 00:36:21,658 [hapat po afrohen] 528 00:36:22,534 --> 00:36:24,453 Ah, ja ku ai vjen. 529 00:36:24,536 --> 00:36:25,954 [muzika e pakëndshme vazhdon] 530 00:36:37,466 --> 00:36:38,467 Në rregull. 531 00:36:41,178 --> 00:36:42,679 A je gati për këtë, Geum-bir? 532 00:36:53,565 --> 00:36:55,567 [muzika intensifikohet] 533 00:37:06,245 --> 00:37:10,249 [duke luajtur muzikë intensive] 534 00:39:56,998 --> 00:39:57,999 [muzika zbehet] 535 00:39:57,999 --> 00:40:02,999 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 536 00:39:57,999 --> 00:40:07,999 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV